For real, this game already has UI issues with displaying items and weapons as something else entirely.
Amara’s class mods look like grenades, and this isn’t helping.
Yes a mismatch happens quite often,mainly when you sell.To my observations you get random mismatch to absolutely everything UI related its not only the menu so… yeah its pretty annoying.Keep it hanging if you love the game and wait atleast for the first big patch.If its not fixed then it won’t be soon.